Instalacion de Kettleman Hills:
Hay Mas de lo Que Sabe

Segura y esencial para la administracion ambiental de California

Es esencial que California disponga con seguridad de sus propios desechos peligrosos, y Kettleman Hills es esencial para la realización de esa meta.  Una instalación de primera-clase, Kettleman Hills es también la instalación de desechos peligrosos más analizada del país. El 2010, en respuesta a preocupaciones por impactos potenciales de la salud pública en Kettleman City, CalEPA y el departamento de California de la Salud Pública (CDPH) emprendieron una investigación sin precedentes en alcance para determinar las fuentes posibles del cáncer, de los defectos de nacimiento y de otros impactos de la salud pública en Kettleman City. El resultado: no se ha encontrado ninguna relación entre las actividades de la instalación y los impactos de la salud pública en Kettleman City.

Pero hay mucho más a la historia.  Los hechos sobre Kettleman Hills pudieran sorprenderle.

Kettleman Hills es Segura

Cáncer y Defectos de Nacimiento:  De acuerdo con análisis exhaustivos, incluyendo más de 25 años de datos del programa de supervisión de los defectos de nacimiento de California y de datos del registro de cáncer de California desde 1988, el departamento de California de la salud pública (CDPH) encontró que:

Calidad del Aire: Estudios extensos y muchos años de monitoreo de aire en la instalación de Kettleman Hills y en Kettleman City demuestran que las emisiones potenciales de la instalación no plantean riesgos de salud en áreas residenciales o a los alrededores de Kettleman City.  Una evaluación de riesgo de salud preparado para las agencias de investigación encontró que los riesgos en y alrededor de Kettleman City asociados con  las emisiones de Kettleman Hills son por lo menos 700 veces más bajo que los niveles del riesgo del fondo.

Agua Potable: La instalación de Kettleman Hills no plantea ningún riesgo a los pozos del agua potable de Kettleman City.

Extensos datos de aproximadamente 50 pozos de monitoreo de agua subterránea en y alrededor de la instalación durante los últimos 25 años confirman que Kettleman Hills no plantean ninguna amenaza al agua potable de Kettleman City.

Kettleman Hills Beneficia la Comunidad

Agua Potable Limpia: Como miembro de largo plazo de la comunidad, Waste Management está comprometido con la ayuda a traer agua potable limpia a Kettleman City, que naturalmente tiene calidad de agua pobre.

Emisiones Diésel Reducidos: Aun cuando solamente aproximadamente 100 de los 9,200 camiones que viajan a través de Kettleman City cada día van destinados a la instalación, Waste Management está dedicado a reducir las emisiones diésel de estos camiones que cargan desechos peligrosos.

  • Bajo su nuevo permiso, Kettleman Hills prohibirá la entrada a cualquier camión que no siga el estándar de motor de emisiones 2007 del ARB (por sus siglas en ingles) - un programa único que ayudara a reducir emisiones diésel ocho años antes de lo requerido bajo el plan estatal para las reducciones de emisiones diésel.

Trabajos Locales y Más: La instalación de Kettleman Hills es un contribuidor importante a la economía de Kettleman City y el condado de Kings y un socio cívico activo para el mejoramiento de Kettleman City.

  • Al funcionar en la capacidad normal, Kettleman Hills crea 90 trabajos a tiempo completo que proporciona buenos salarios y beneficios de la salud y de retiro.
  • Kettleman Hills genera cerca de $17.5 millones en actividad económica para los negocios locales, y paga $1-$2 millones por año al fondo general del condado en honorarios de los desechos peligrosos.

Kettleman Hills proporciona apoyo continuo a la escuela primaria de Kettleman City y contribuyo más de $250,000 al condado de Kings para una encuesta sobre la salud de la comunidad y un programa del planeamiento del embarazo en Kettleman City y otras comunidades.

Kettleman Hills es Esencial para California -- Hoy y en el Futuro

  • California tiene una política de muchos años para manejar y para disponer de los desechos peligrosos generados en California sin enviarlos fuera del estado. Pero con su capacidad corriente muy limitada, California envía hasta el 80% de sus desechos peligrosos fuera del estado.
  • La administración del gobernador Brown anuncio una fuerte iniciativa, cual Waste Management apoya, de reducir 1.7 millones de toneladas de desechos peligrosos generadas anualmente en California por un 50% para el 2025. Aunque California resuelve esta meta ambiciosa, la capacidad de la instalación de Kettleman Hills será esencial para manejar con seguridad los desechos peligrosos restantes generados en California.

Instalación de Kettleman Hills

Segura para California

Esencial para California

 

 

Información de Contacto

¿Dónde está Kettleman City y la instalación de Kettleman Hills?

Kettleman City, una comunidad no incorporada con cerca de 1,620 residentes, está situada apenas al este del interestatal 5 y del acueducto de California en una región agrícola y petrolera en el condado de Kings a medio camino entre Los Ángeles y el área de la bahía.  La ruta estatal 41 también funciona a través de Kettleman City.

La instalación de Kettleman Hills compuesta de 1,600 acres, tiene todos sus permisos requeridos para el tratamiento, almacenaje y disposición de desechos peligrosos. Está localizada 3.5 millas al sudoeste de Kettleman City. El interestatal 5, el acueducto de California y una gama de colinas llamadas “North Kettleman Dome” corren entre Kettleman City y la instalación de Kettleman Hills. En el 2008, Waste Management aplicó al Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en ingles) para ampliar una célula de desechos peligrosos de 53 acres a 67 acres dentro de los planos existentes de la instalación.

Kettleman Hills Facility
35251 Old Skyline Road
P.O. Box 471
Kettleman City, CA 93239

Cecilio Barrera
E-mail: cbarrera@wm.com  
Teléfono: (559) 309-7688

Saber cómo llegar a nuestra ubicación

Videos

Cecilio Barrera, gerente de relaciones comunitarias para WM, habla sobre su trabajo en la comunidad

Reyna Reyes, un químico, nos habla de su trabajo en Kettleman Hills